皆さん、こんにちは。毎度おなじみ『ウォンバットの部屋』のコーナーがやって参りました。第２５回 ゲスト：ザムさん、ゼムさん
皆さん、こんにちは。毎度おなじみ『ウォンバットの部屋』のコーナーがやって参りました。
さて、今回から６回にわたって『爆走！ニトロカート』に出演された方達をゲストにお招きし、
『ニトロカート・キャラクタースペシャル』と題してお送りしていきたいと思います。
まず登場するのは、このお二人！ザムさん＆ゼムさんで〜す！
よォ〜！オレがゼム様だぁ〜！まぁ今日はひとつ、宜しくな！
バウワウワウ、アウ、アウ〜〜〜！！
あ、そうか。ザムさんは言葉の通じないキャラだったんだ・・・。
うっかりして『動物語翻訳マイク』（第１０回参照）を設置するのを忘れてしまいました。
バウ！！バウア〜ウ、バワウン！！
え〜と・・・どうしましょう。これじゃあザムさんが何言ってんのか、サッパリわかりません。
すみませんが、ゼムさん、代わりにザムさんが何を喋っているのか、通訳してもらえないでしょうか？
しょうがねぇな〜。まぁ、オレだってコイツが何言ってんのか完全に理解できるわけじゃね〜けどよ。
出来る限りのことは、やってみらぁ。
すみませんねぇ。スタッフに言って、至急『動物語翻訳マイク』を用意させますんで・・・。
お〜い、スタッフ！倉庫にアレ、しまってあっただろ！すぐ持ってこい！
は〜い、ただいま！
はっはっは。ついに、このコーナーもスタッフを雇うことになりましてねぇ。
まぁ、今のところは彼一人ですが・・・。随時スタッフ募集中でぇ〜す！
それではマイクが届くまでの間、お手数かけますがゼムさん、ザムさんの通訳を宜しくお願いします。
あいよ！
お二人は、エヌ・オキサイドさんのレーサー仲間ということですが、
姿を見るかぎりでは、皆さん全く異なる種族のエイリアンですよね。
そうだよ。見て分かるとおり、オレ達３人はみ〜んな出身がバラバラ。
ま、それぞれの種族を代表するレーサーの集まりって感じで、オレら３人のチームが出来たわけよ！
なるほど〜。
バウバウッ！アウッ、アウーッ！！バワワワウ！！
え〜・・・今、ザムさんは何とおっしゃったんでしょう？
あ〜・・・えぇ〜と、「そのとおりだバウ！」かな。
あ、そうですか。まぁ
、しかしザムさん、ゼムさんと名前が似ているお二人でございますが、
やっぱりコレは仮の名前というか、いわゆるリングネームみたいなものなワケですよね？
だって兄弟なわけでもないのに、こんなふうに名前に共通点があるのは不自然ですもんね？
まぁ、そうゆうこったな。オレの本名は教えられねーが、ゼムって名前はなかなか気に入ってるぜ。
だいいち呼びやすいだろ？ザム・ゼムって。短くて覚えやすいしさぁ！
確かにそうですねぇ。スッキリしていて、なんだか気持ちが良いです。
名付け親は、やはりエヌ・オキサイドさんなんですか？
うん。っていうか、みんなで色々考えて、最終的にそれに決まったんだ。
他にも色々候補があったんだぜ。ザムール＆ゼムールとか、ザップス＆ゼップスとか・・・。
ザッ君＆ゼッ君とか？
そんなのは、さすがにねぇーけどよ！うははははは！
ははは、冗談冗談。
バウン、バワッウ、バワワンワン！！バウバウバウバウ！！
アウアウ、バワアウアー、バウッウン、バウワワワーウ、バウッアウ！！
えー・・・今のは？
んー、「どーでもいいけど腹減った」かな。
・・・・・・・・・なんか、明らかにもっと長いこと喋ってたと思うんですけど。
そうかぁー？気のせい、気のせい。
そういやぁオレも腹減ってきたなぁー。そろそろメシの時間だしなぁー。
ゲェ〜〜〜プ！
汚っ！・・・腹減ったと言いつつ、なぜゲップを？
あぁ、オレ腹減るとゲップが出る癖があんだ。
逆でしょ、普通。腹いっぱいになったらゲップが出るもんでしょ。変わった体質ですねぇ。
いやぁ、まぁ腹がいっぱいになった時でも、ゲップは出るけどな。はははははは！！
プゥ〜〜〜！
臭っ！・・・あんた、ゲップばかりでなく屁までこきなさんなよ。お下品なんだから、もう。
がはは、わりィ、わりィ。出たい時に出すってのが、オレのポリシーなんだ。まぁ、許せ。
ブワワワン！！バワワンコ！！バフンッ、バフヒハーーーッ！！！
あー、今のは「ゼムの屁はいつ嗅いでもイイニオイだなぁ〜」ってさ。
バギャギャワウ！！！バギャワワアウ！！！バウーーーーッッッ！！！！！
あの・・・私には、なんか怒ってるように
聞こえるんですが。
そんなことねぇーって。オレの屁があまりにイイニオイなんで、喜んでるだけさ。
お待たせしました〜！『動物語翻訳マイク』
を持ってきました！
あ、ありがとうスタッフ君。じゃあ、ザムさんの前に設置して。
さぁ、これでザムさんの言葉が理解できるようになったハズです。
バワワウ、バウン、アウッアウ！！
・・・ってオイ、変わってねーじゃねーか。
あら？オカシイですね・・・。
あっ、そうか！！このマイクは地球上に存在する動物の言葉しか翻訳できないんだ！！
ザムさんは地球外生物ですから、さすがにこのマイクでも翻訳は不可能なんですねぇ〜。残念っ。
バウーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！